Adriana Maciel

Meu nome é Adriana Maciel. Sou tradutora pública e intérprete comercial no estado de Santa Catarina desde 2009, tendo sido aprovada em segundo lugar no concurso feito no estado naquele ano. Desde então, já entreguei mais de 17.000 traduções juramentadas a milhares de clientes satisfeitos.

Formada em Letras (Português e Inglês) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo – FFLCH/USP, cursei um ano da graduação na Bishop's University, no Canadá, além de ter estudado inglês em Portland, Oregon, EUA. Sempre buscando me atualizar e oferecer serviços de tradução da mais alta qualidade a meus clientes, atualmente sou aluna da Pós-Graduação em Tradução Profissional da PUCPR.

Comecei a atuar como tradutora em 2001. Trabalhei por mais de dois anos na Setec Consultoria de Interface, onde fui responsável pelo departamento de tradução da empresa, gerenciando clientes e traduzindo treinamentos, manuais, material audiovisual, normas e artigos técnicos de revistas especializadas em normas de qualidade, gestão empresarial e negócios.

Hoje em dia, tenho meu próprio escritório de tradução, onde atendo principalmente clientes que necessitam de tradução juramentada. Traduzo uma enorme variedade de documentos diariamente,

dos mais simples, como carteiras de habilitação, aos mais complexos, como contratos e documentos jurídicos em geral.

Participo frequentemente de cursos e congressos na área de tradução, buscando aprimoramento técnico e atualização em relação às tecnologias do setor.

Como membro da Associação Catarinense dos Tradutores Públicos – ACTP, prezo pela ética e pela qualidade das traduções que ofereço.

Se você procura um profissional responsável e confiável, tanto com relação a prazos, quanto com relação à qualidade do serviço prestado, coloco-me à sua disposição! Entre em contato.